Местна инициативна група

 

Творческото семейство Убавка Тончев и Константин Симеонов – Костика от град Долни Дъбник е един от най-колоритните тандеми от групата на съвременните Плевенски художници. Тя е родена на 02.04.1951 г. в село Топли Дол, Република Сърбия, а той - на 26.10.1952 г. в град Долни Дъбник. След смъртта му през 2019 г. е удостоен със званието „Почетен гражданин на Община Долни Дъбник“. През 1978 г. двамата завършват Националната художествена академия „Николай Павлович“ – София, със специалност „Скулптура“ в класа на проф.  Д. Даскалов.

Тандемът е известен със своите съвместни изложби и работата си в монументалната скулптура и малка пластика в камък и бронз, както и живопис и картини с маслен пастел – едни прекрасни произведения, които отразяват тяхното светоусещане за живота. Творят и живеят в град Долни Дъбник, където освен ателие имат и собствена леярна, за да няма чужда намеса в творческия процес.

Двамата съпрузи участват в множество престижни национални изложби, в редица международни симпозиуми в България, Македония, а също и в колективни изложби в Португалия, Испания, Италия, Чехия, Гърция, Германия. От 1991 г. техни творби се показват и продават от „ROM-ART“ – галерия в гр. Брауншвайг – Германия. Същата галерия представя техни творби на международното изложение на изкуствата „ART-HAMBURG”- 92.

Техни творби са притежание на Националната художествена галерия София, Софийска градска художествена галерия, всички големи галерии в България, частни колекционери в България, Германия, Люксембург, Франция, Англия, Италия, Гърция, Унгария, Чехия, Сърбия, Зимбабве, САЩ. Творба на Убавка Тончев е притежание на Колекция Лудвиг в Аахен – Германия.

Костика е автор на бюста на класика Гео Милев за Алеята на писателите в Двора на Кирилицата в Плиска, на паметника на Емил Димитров в град Плевен, а двамата със съпругата си даряват на града артистичната композиция „Жабките“, монтирана на един от трите малки фонтана в центъра на града.

Носители са на престижното отличие на плевенските художници „Художник на годината“ на името на Св. Пимен Зограф.

 

 

The creative family of Ubavka Tonchev and Konstantin Simeonov – Kostika from the city of Dolni Dabnik is one of the most colorful tandems of the group of contemporary Pleven artists. She was born on 04/02/1951 in the village of Topli Dol, Republic of Serbia, and he was born on 10/26/1952 in the town of Dolni Dabnik. After his death in 2019, he was awarded the title "Honorary Citizen of the Municipality of Dolni Dabnik". In 1978, they both graduated from the National Art Academy "Nikolay Pavlovich" - Sofia, majoring in "Sculpture" in the class of Prof. D. Daskalov.

The tandem is known for their joint exhibitions and their work in monumental sculpture and small sculpture in stone and bronze, as well as painting and oil pastel paintings - some wonderful works that reflect their worldview of life. They create and live in the town of Dolni Dabnik, where, in addition to a studio, they also have their own foundry, so that there is no outside interference in the creative process.

The two spouses participate in many prestigious national exhibitions, in a number of international symposia in Bulgaria, Macedonia, and also in collective exhibitions in Portugal, Spain, Italy, the Czech Republic, Greece, Germany. Since 1991, their works have been exhibited and sold by "ROM-ART" - a gallery in the city of Braunschweig - Germany. The same gallery presents their works at the international art exhibition "ART-HAMBURG"- 92.

Their works are owned by the National Art Gallery Sofia, Sofia City Art Gallery, all major galleries in Bulgaria, private collectors in Bulgaria, Germany, Luxembourg, France, England, Italy, Greece, Hungary, Czech Republic, Serbia, Zimbabwe, USA. A work by Ubavka Tonchev is owned by the Ludwig Collection in Aachen - Germany.

Kostika is the author of the bust of the classicist Geo Milev for the Alley of Writers in the Cyrillic Court in Pliska, on the monument to Emil Dimitrov in the city of Pleven, and he and his wife donated to the city the artistic composition "The frogs", mounted on one of the three small fountains in the city center.

They are holders of the prestigious distinction of Pleven artists "Artist of the Year" named after St. Pimen Zograf.


 
ГАЛЕРИЯ