Обичай „Кьорава кобила“
Дата на публикуване:
25.06.2024 10:27
Обичай „Кьорава кобила“
Обичаят “Кьорава кобила” е традиционен за град Тръстеник. Той се провежда всяка година навръх Ивановден, от много години назад.
Легендата разказва, че кобилата на един селянин Иван ослепяла и за да не се налага да я убива собственоръчно, той я оставил в полето. Минало време и мор погубил всички коне в селището. Тогава посред зима на 20 януари – Ивановден (по нов стил на 7 януари), пред портата на Иван се спряла същата кобила с няколко малки кончета. Благодарение на нейните кончета тръстеничени отново завъдили коне и успели да се спасят от разорение.
Оттогава хората вярват, че щом в къщата им влезе „кьорава кобила“, в дома им ще има здраве и плодородие през цялата година.
Обичаят се спазва всяка година, когато „кьоравата кобила“ обикаля къщите по цяла нощ срещу Ивановден. Групата се състои само от мъже и задължително има „кьорава кобила“, представляваща дървена конструкция, завита с черга, а под конструкцията се движат двама мъже. Кобилата се води от „старец“ – мъж, облечен във вехто облекло, гримиран с брада и мустаци, изписан със сажди и поръсен с брашно. В групата има „булка“ – мъж, облечен с комична булчинска носия и „младоженец“ – по-дребен от булката мъж, който през цялото време се опитва да целуне булката. Присъстват още „поп“, който венчава младоженците, „доктор“, който лекува болната кобила, „баба с бебе“ – мъж, който носи кукла и иска от стопаните храна, за да го храни.
Групата изпълнява шеговити моменти пред стопаните – кобилата ляга болна на земята, прави се на уморена, капризничи, рита, играе с подскоци. По време на ритуала се пеят песни и се разменят закачки.
Стопаните даряват гостите с наденица, сланина, месо, краваи и пари. Черпят ги с вино, орехи и пуканки. Всеки посетен дом се счита за защитен от болести и беди и е благословен за цялата година.
Заключителната част на празника се провежда на площада в град Тръстеник, където се изпълняват народни песни, играят се хора и ръченица, поздравяват се имениците и се провежда конкурс за най-атрактивна „кьорава кобила“.
Custom "Blind mare"
The custom of "Blind mare" is traditional for the town of Trastenik. It is held every year on Ivan’s Day, for many years.
Legend has it that a peasant Ivan's mare went blind and in order not to have to kill it himself, he left it in the field. Time passed and a plague killed all the horses in the settlement. Then, in the middle of winter, on January 20 - Ivan’s Day (in a new style on January 7), the same mare with several small horses stopped in front of Ivan's gate. Thanks to her horses, the people once again acquired horses and managed to save themselves from ruin.
Since then, people have believed that once a "blind mare" enters their house, their home will have health and fertility throughout the year.
The custom is observed every year, when the "blind mare" goes around the houses all night before Ivanov’s day. The group consists only of men and there is necessarily a "blind mare", which is a wooden structure wrapped with a rug, and two men move under the structure. The mare is led by an "old man" - a man dressed in old clothes, made up with a beard and mustache, painted with soot and sprinkled with flour. In the group there is a "bride" - a man dressed in a comical bridal costume and a "groom" - a smaller man than the bride who keeps trying to kiss the bride. Also present are a "priest" who crowns the newlyweds, a "doctor" who treats the sick mare, a "grandmother with a baby" - a man who carries a doll and asks the owners for food to feed it.
The group performs funny moments in front of the owners - the mare lies down sick on the ground, pretends to be tired, capricious, kicks, plays with jumps. During the ritual, songs are sung and banter is exchanged.
The owners present the guests with sausage, bacon, meat, cows and money. They give them wine, walnuts and popcorn. Any home visited is considered safe from disease and calamity and is blessed for the entire year.
The final part of the celebration takes place on the square in the town of Trastenik, where folk songs are performed and custom dances are played, people who have a name day are congratulated and a contest is held for the most attractive "blind mare".