Местна инициативна група

 

Коледуването е обичай, който започва в навечерието на Коледа и продължава през трите коледни дни до 27 декември. Обичаят се спазва в много населени места от територията на Местната инициативна група, вкл. в село Крушовица.

Коледарите са млади неженени момци, които обикалят селото и спират във всеки дом, където изпълняват своите песни и благословии за здраве и благоденствие. Коледарската дружина се води от по-възрастен женен мъж, който обучава ергените. Коледарите носят празнично облекло, калпаците им са окичени с китки от чимшир, цветя и пуканки, наметнати са с ямурлуци, а в ръка задължително носят гега, за да нанизват на нея кравайчетата, с които ги даруват стопаните във всеки дом.

 

 

Caroling is a custom that begins on Christmas Eve and continues through the three Christmas days until December 27. The custom is observed in many settlements on the territory of the Local Initiative Group, incl. in the village of Krushovitsa.

Carolers are young unmarried boys who go around the village and stop at every home where they perform their songs and blessings for health and prosperity. The caroling troupe is led by an older married man who trains the bachelors.

Christmas carolers wear festive clothes, their caps are decorated with bunches of boxwood, flowers and popcorn, they are draped with hooded cloaks, and they must carry a gag in their hand, to string on it the little pretzels that the owners give them in every home.