Нематериално културно наследство на банатски българи

Дата на публикуване: 25.06.2024 10:21
Нематериално културно наследство на банатски българи
 
Банатските българи произхождат от Северна България. Изселването им започва през годините 1689 и 1726-1730 г. и е в резултат на политическите и стопански условия по българските земи през 17 и 18 век. Поради своята католическа вяра тези наши сънародници установяват връзки с Хабсбургската монархия и след австро-турските войни им е позволено да се заселят в областта Банат през 1738 и 1741 г. Начален тласък на преселването дава Чипровското въстание и преследването на българите католици след потушаването на въстанието.
В България банатски българи живеят в селата Бърдарски геран, Драгомирово, Гостиля, Брегаре и Асеново, в които те се завръщат от Банат след Освобождението на България през 1878 г.
Първите заселници на село Гостиля, дошли от Банат, са изключително от римокатолическо вероизповедание. Църквата „Пресвето Сърце Исусово“ е построена през 1904 г. През 2018 г. се дава ново име на храма – „Непорочно Сърце Мариино".
Традиционното препитание на първите заселници на Гостиля, пренесено от Банат, е земеделието, конкретно зърнопроизводството. Животновъдство те упражняват основно при отглеждането на впрегатни коне за обработката на земята. Други животни и птици отглеждат за вътрешните нужди на домакинствата и това са най-вече свине и гъски. От Банат преселниците донасят модерни за времето си земеделски технологии и земеделско оборудване.
Днес наследниците на банатските българи в село Гостиля съхраняват техните традиции и обичаи, празнуват празниците, както са ги празнували техните баби и дядовци. Част от бита на банатските българи в село Гостиля са и традиционните банатски ястия – кървавица, банашка кълбъсъ, чурбъ галушчита, кисель питчета, крофли, тачки, листа на суво.
 
Intangible cultural heritage of Banat Bulgarians
 
Banat Bulgarians originate from Northern Bulgaria. Their emigration began in the years 1689 and 1726-1730 and was a result of the political and economic conditions in the Bulgarian lands in the 17th and 18th centuries. Because of their Catholic faith, these compatriots of ours established ties with the Habsburg Monarchy, and after the Austro-Turkish wars, they were allowed to settle in the Banat region in 1738 and 1741. The Chiprov uprising and the persecution of the Bulgarian Catholics after the suppression of the uprising gave the initial impetus to the resettlement.
In Bulgaria, Banat Bulgarians live in the villages of Burdarski Geran, Dragomirovo, Gostilya, Bregare and Asenovo, to which they returned from Banat after the Liberation of Bulgaria in 1878.
The first settlers of the village of Gostilya, who came from Banat, were exclusively Roman Catholic. The Church "Sacred Heart of Jesus" was built in 1904. In 2018, the church was given a new name - "Immaculate Heart of Mary".
The traditional livelihood of the first settlers of Gostilya, brought from Banat, was agriculture, specifically grain production. They practice animal husbandry mainly in the breeding of draft horses for the cultivation of the land. Other animals and birds are raised for the domestic needs of households, and these are mostly pigs and geese. From Banat, the settlers brought modern agricultural technologies and agricultural equipment for their time.
Today, the descendants of the Banat Bulgarians in the village of Gostilya preserve their traditions and customs, celebrate the holidays as their grandparents celebrated them. Part of the life of the Banat Bulgarians in the village of Gostilya are the traditional Banat dishes - karvavitsa, Banasha sausage, chourba galushchita, kisel pitcheta, krofli, tachki, dried leaves.

ГАЛЕРИЯ